titulaire de la carte en cuir